Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

exploit technique

Толкование Перевод

1 exploit

exploit [εksplwa]

masculine noun

exploit

• exploits amoureux amorous exploits

• exploit sportif sporting achievement

* * *
ɛksplwɑ
nom masculin exploit, feat

* * *
ɛksplwa nm
exploit, feat

* * *

exploit nm

1 gén exploit, feat; ( de sportif) feat, achievement; ( de guerrier) exploit; ses exploits amoureux or galants his amorous exploits; il est arrivé à l'heure? quel exploit! iron he arrived on time? what an achievement!;

2 Jur exploit (d'huissier de justice) writ.

[ɛksplwa] nom masculin

1. [acte] exploit, feat

exploit sportif remarkable sporting achievement

exploit technique technical feat ou exploit

ses exploits amoureux his amorous exploits

il ne s'est pas vanté de ses exploits! he didn't have much to be proud of!

avoir réussi à la convaincre relève de l'exploit! it's no mean achievement to have convinced her!

2. DROIT

exploit (d'huissier) writ

Dictionnaire Français-Anglais > exploit
2 accomplir

accomplir [akɔ̃pliʀ]

➭ TABLE 2

1. transitive verb

[+ devoir, tâche, mission] to carry out ; [+ exploit, rite] to perform ; [+ service militaire] to do

• la satisfaction du devoir accompli the satisfaction of having done one's duty

2. reflexive verb

► s'accomplir ( = se réaliser) to come true

• la volonté de Dieu s'est accomplie God's will was done

* * *
akɔ̃pliʀ
1.

verbe transitif ( s'acquitter de) to accomplish [tâche, mission]; to fulfil [BrE] [obligation]; to do [service militaire]; to serve [peine de prison]

accomplir de grandes choses — to achieve great things

2.

s'accomplir verbe pronominal [vœu, prévisions] to be fulfilled [BrE]

* * *
akɔ̃pliʀ vt
1) [tâche, projet] to carry out

2) [exploit] to achieve, [mission, tâche, œuvre] to accomplish, [devoir] to carry out

3) [souhait] to fulfil

* * *

accomplir verb table: finir

A vtr

1 ( s'acquitter de) to accomplish [tâche, mission]; to fulfil^GB [obligation]; accomplir son devoir to do one's duty;

2 ( réaliser) to make [progrès, effort]; accomplir de grandes choses to achieve great things;

3 Jur, Admin ( faire) to do [service militaire, peine de prison]; accomplir des démarches/formalités to go through procedures/formalities.

B s'accomplir vpr

1 ( se produire) [événement] to take place;

2 ( se réaliser) [vœu, souhait, prévisions] to be fulfilled^GB;

3 ( s'épanouir) [personne] to find fulfilment^GB (dans in).

[akɔ̃plir] verbe transitif

1. [achever - mandat, obligation] to fulfil ; [ - mission, travail] to accomplish, to carry out

accomplir de bonnes actions to do good (deeds)

accomplir de mauvaises actions to commit evil (deeds)

il n'a rien accompli à ce jour up to now he hasn't achieved ou accomplished anything

2. [réaliser - miracle] to perform

accomplir un exploit technique to perform a feat of engineering

accomplir les dernières volontés de quelqu'un to carry out somebody's last wishes

————————

s'accomplir verbe pronominal intransitif

1. [être exécuté - vœu] to come true, to be fulfilled ; [ - prophétie] to come true

la volonté de Dieu s'accomplira God's will shall be done

2. [s'épanouir - personnalité] to become rounded out

Dictionnaire Français-Anglais > accomplir
3 prodige

prodige [pʀɔdiʒ]

1. masculine noun

( = événement) wonder ; ( = personne) prodigy

• tenir du prodige to be astounding

• faire des prodiges to work wonders

2. adjective

• enfant prodige child prodigy

* * *
pʀɔdiʒ
nom masculin

1) ( génie) prodigy

guitariste prodige — guitar prodigy

2) ( exploit) feat

faire des prodiges — to work wonders

prodige technique — technical miracle

* * *
pʀɔdiʒ
1. nm

1) (= miracle, merveille) marvel, wonder

2) (= personne) prodigy

le jeune prodige de qch — the boy wonder of sth

2. adj

un enfant prodige — a child prodigy

l'enfant prodige du patinage américain — America's new skating prodigy

* * *

prodige nm

1 ( génie) prodigy; guitariste prodige guitar prodigy; enfant prodige child prodigy;

2 ( exploit) feat; réussir le prodige de faire to achieve the remarkable feat of doing; faire des prodiges to work wonders; tenir du prodige to be a miracle; prodige technique technical miracle.

[prɔdiʒ] nom masculin

1. [miracle] marvel, wonder

faire des prodiges to work wonders, to achieve miracles

tenir du prodige to be nothing short of miraculous ou a miracle

un prodige de a wonder of

il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger we had to use boundless ingenuity to find space for everything

2. [personne] prodigy

————————

[prɔdiʒ] adjectif

musicien prodige musical prodigy

Dictionnaire Français-Anglais > prodige
4 égalable

égalable [egalabl]

adjective

• difficilement égalable hard to match

* * *
egalabl
adjectif

difficilement égalable — [beauté, bêtise] unparalleled; [technique] incomparably superior

* * *

égalable adj difficilement égalable [beauté, bêtise] unparalleled; [technique] incomparably superior.

[egalabl] adjectif

un exploit difficilement égalable a feat difficult to match

Dictionnaire Français-Anglais > égalable
5 impression

impression [ɛ̃pʀesjɔ̃]

feminine noun

a. impression

• se fier à sa première impression to trust one's first impressions

• quelles sont vos impressions sur la réunion ? what did you think of the meeting?

• faire bonne/mauvaise/forte impression to make a good/bad/strong impression

• avoir l'impression que... to have a feeling that...

b. [de livre, tissu, motif] printing

• « impression écran » (Computing) "print screen"

• ce livre en est à sa 3^e impression this book is in its 3rd reprint

• le livre est à l'impression the book is being printed

* * *
ɛ̃pʀesjɔ̃
nom féminin

1) (sentiment, sensation) impression

avoir l'impression de faire — to feel one is doing

j'ai l'impression d'être surveillé — I feel I am being watched

j'ai (comme (colloq)) l'impression que/d'avoir... — I've got a (funny) feeling that/I have...

le film laisse une impression de malaise — this film leaves one feeling uneasy

ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir — it was a strange feeling seeing them again

2) (de textes, tissus) printing

faire de l'impression sur tissu — to print on fabric

l'ouvrage est à l'impression — the book is with the printers

3) ( motif imprimé) pattern

4) Photographie exposure

* * *
ɛ̃pʀesjɔ̃ nf
1) (= sentiment) impression

J'en avais retiré une impression mitigée. — I came away with a mixed impression.

impressions de voyage — impressions of one's journey

donner une impression de — to give the impression of

donner l'impression que — to give the impression that

avoir l'impression de — to have the impression of

avoir l'impression que — to have the impression that

2) (= effet)

faire impression — to make an impression

faire bonne impression — to make a good impression

Il a fait bonne impression à ma mère. — He made a good impression on my mother.

3) (= empreinte) impression

4) [ouvrage, tissu, photos] printing

* * *

impression nf

1 ( sentiment immédiat) impression; quelles sont vos impressions? what are your impressions?; ma première impression a été que… my first impression was that…; échangez vos impressions tell each other your impressions; se fier à ses impressions to trust one's first impressions;

2 ( marque morale) impression; faire peu/beaucoup d'impression to make little/a great impression; faire impression [personne, exploit] to make an impression; faire bonne/mauvaise impression to make a good/bad impression (sur qn on sb); faire forte impression to make a strong impression; il ne m'a fait aucune impression he didn't make any impression on me;

3 ( sensation) impression; avoir l'impression de faire to feel one is doing; j'ai l'impression de planer/d'étouffer/d'être surveillé I feel I am gliding/suffocating/being watched; j'ai comme l'impression d'avoir○… iron I somehow feel I have…; avoir l'impression que to have a feeling that; j'ai comme l'impression que○… iron I have a vague feeling that…; donner une impression d'immensité/de chaleur/de satiété to give an impression of vastness/of warmth/of satiety; donner l'impression de faire/d'être to give the impression of doing/being; donner l'impression que… to give the impression that…; il veut donner l'impression qu'il écoute/participe he wants to give the impression that he is listening/participating; le film laisse une impression de malaise this film leaves one feeling uneasy; ça m'a fait une drôle d'impression de les revoir it was a strange feeling seeing them again;

4 Imprim, Tech (de textes, tissus, billets, d'affiches) printing; faire de l'impression sur tissu to print on fabric; technique d'impression printing process; défaut d'impression printing error; impression en couleurs colour^GB printing; impression typographique/offset letterpress/offset printing; l'ouvrage est à l'impression the book is with the printers; faute d'impression misprint;

5 ( motif imprimé) pattern;

6 Phot exposure; temps d'impression exposure time;

7 Art, Constr primer.

[ɛ̃presjɔ̃] nom féminin

1. [effet, réaction] impression

faire bonne/mauvaise impression to make a good/a bad impression

faire une forte ou grosse impression to make quite a strong impression

il donne l'impression de s'ennuyer he seems to be bored

2. [sensation]

avoir l'impression [croire]: j'ai l'impression qu'elle ne viendra plus I have a feeling (that) she won't come

j'ai comme l'impression qu'il mentait (familier) I have a hunch he was lying

j'ai l'impression d'avoir déjà vécu cette scène I've got a strong sense of déjà vu

3. [empreinte] impression, mark

4. [motif, dessin] pattern

5. IMPRIMERIE printing

envoyer un manuscrit à l'impression to send a manuscript off to press ou the printer's

6. PHOTOGRAPHIE exposure

7. [en peinture] priming, ground

Dictionnaire Français-Anglais > impression
6 inexploité

inexploité, e [inεksplwate]

adjective

unexploited ; [talent, ressources] untapped

* * *

inexploitée inɛksplwate adjectif [richesses, sol] unexploited; [ressources, marché, créneau] untapped, unexploited; [documents] unused

* * *
inɛksplwate adj inexploité, -e
unexploited, untapped

* * *

inexploité, inexploitée adj [richesses, sol] unexploited; [ressources, marché, créneau] untapped, unexploited; [documents] unused; [talent, potentiel] untapped.

( féminin inexploitée) [inɛksplwate] adjectif

[richesses] undeveloped, untapped

[idée, talent] untapped, untried

[technique] unexploited, untried

laisser un don inexploité to fail to exploit a latent talent

Dictionnaire Français-Anglais > inexploité
7 funambulesque

funambulesque adj

1 ( de funambule) [art, technique] of tightrope walking; [souplesse, exploit] of a tightrope walker;

2 ( excentrique) [projet, idée] outlandish.

Dictionnaire Français-Anglais > funambulesque

См. также в других словарях:

Exploit (online gaming) — In the realm of online games, an exploit is usually a software bug, hack or bot that contributes to the user s prosperity in a manner not intended by the developers.What is or is not considered an exploit varies between games and developers. The… … Wikipedia
exploit — ● n. m. ►SECU Description d une technique de piratage, d un truc permettant d exploiter une faille de sécurité. Prisé des script kiddies … Dictionnaire d'informatique francophone
PS2 Independence Exploit — The PS2 Independence Exploit allows the execution of homebrew programs on an unmodified PlayStation 2.Exploit detailsWhen a PlayStation (PS1) game is loaded in the PlayStation 2, the console looks for a file called TITLE.DB which, if present, is… … Wikipedia
Le Prix de l'exploit — (American Flyers) est un film américain de John Badham sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Prix De L'exploit — (American Flyers) est un film américain de John Badham sorti en 1985. Synopsis Marcus entraîne son frère handicapé David pour qu il participe à une difficile course cycliste baptisée L Enfer de l Ouest. Fiche technique Réalisation : John… … Wikipédia en Français
Le prix de l'exploit — (American Flyers) est un film américain de John Badham sorti en 1985. Synopsis Marcus entraîne son frère handicapé David pour qu il participe à une difficile course cycliste baptisée L Enfer de l Ouest. Fiche technique Réalisation : John… … Wikipédia en Français
Pont — Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie) … Wikipédia en Français
La montagne solaire — Montagne solaire La montagne solaire est un nouveau système de production d’électricité dérivé du concept de tour solaire, développé par le bureau d étude Elioth. Le rayonnement solaire est emmagasiné sous forme d’air chaud dans une serre… … Wikipédia en Français
Les montagnes solaires — Montagne solaire La montagne solaire est un nouveau système de production d’électricité dérivé du concept de tour solaire, développé par le bureau d étude Elioth. Le rayonnement solaire est emmagasiné sous forme d’air chaud dans une serre… … Wikipédia en Français
Montagne Solaire — La montagne solaire est un nouveau système de production d’électricité dérivé du concept de tour solaire, développé par le bureau d étude Elioth. Le rayonnement solaire est emmagasiné sous forme d’air chaud dans une serre collectrice et dirigé… … Wikipédia en Français
Montagne solaire — La montagne solaire est un nouveau système de production d’électricité dérivé du concept de tour solaire, développé par le bureau d étude Elioth. Le rayonnement solaire est emmagasiné sous forme d’air chaud dans une serre collectrice et dirigé… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

exploit technique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

exploit technique

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: